be insufficient أمثلة على

• If the effect of the treatment is small, the number of treatment units in either group may be insufficient for rejecting the null hypothesis in the respective statistical test.
  إذا كان تأثير العلاج صغير، وعدد من وحدات المعالجة في أي من المجموعتين قد لا تكون كافية لرفض فرضية العدم في الاختبار الإحصائي منها.
• In some cases, there have been objects whose initial arc was insufficient to determine if the object was in orbit around the Earth, or orbiting out in the asteroid belt.
  في بعض الحالات، كانت هناك أجسام قوسها الأولي غير كاف لتحديد ما إذا كان الجسم في مدار حول الأرض، أو يدور في حزام الكويكبات.
• Gray made an estimate of the power a dolphin could exert based on its physiology, and concluded the power was insufficient to overcome the drag forces in water.
  وقام جراي بتقدير الطاقة التي يستطيع الدلفين بذلها استنادًا إلى وظائف أعضائه، وقد توصل إلى أن تلك الطاقة لم تكن كافية للتغلب على قوى السحب في الماء.
• Studies on the effect of laws that aim to control access to guns in the United States have been insufficient to determine their effectiveness preventing number of deaths or injuries.
  ولم تكن الدراسات المتعلقة بأثر القوانين التي تهدف إلى التحكم في الوصول إلى الأسلحة في الولايات المتحدة كافية لتحديد فعاليتها التي تمنع عدد الوفيات أو الإصابات.
• It may well be considered noble to sacrifice your own life to protect others, but morally or legally allowing murder of one innocent person to save five people may be insufficient justification.
  وقد يُعتبَر من النبل التضحيّة بحياتك ليحفظ حياة الآخرين، ولكن السماح بقتل شخصٍ بريءٍ أخلاقيًا أو قانونيًا لإنقاذ خمسة أشخاص قد يكون مبررًا غير كافيًا.
• Some students, particularly high-performing students, were concerned about how it could affect their studies; they felt that "Civilization III was insufficient preparation for the 'game' of higher education."
  وكان بعض الطلاب ـ خصوصا ذوي الأداء العالي ـ قلقين بشأن كيفية تأثيرها على دراستهم حيث شعروا أن "لعبة سيفيليزيشن 3 لا تجعلهم مستعدين جيدا ـ للعبة ـ التعليم العالي".
• Practical experiments with the full-scale reconstruction Olympias has shown that there was insufficient space, while moving or rolling seats would have been highly impractical to construct with ancient methods.
  وأوضحت التجارب العملية عند إعادة البناء الشامل لسفينة أوليمبياس أنه لا يوجد مكان كافِ، كما أن تحريك المقاعد أو لفها من الأمور غير العملية نهائيًا عند البناء بالأساليب القديمة.
• This lower power is only sufficient to accelerate a tiny amount of fuel per second, and would be insufficient for launching from Earth.
  في المقابل يمكن تضمين مولد أقل قوة والذي سوف يستغرق وقتًا أطول بكثير لتوليد الطاقة الكلية اللازمة، وهذه القدرة المحدودة تكفي فقط لتسريع كمية ضئيلة من الوقود في الثانية والتي لن تكون كافية للإنطلاق من الأرض.
• Initially, Muslims were blamed for the attacks on the Jewish institutions, however, the New South Wales Anti-Discrimination Board concluded that there was insufficient evidence that Muslims were behind the attack.
  في البداية كان المسلمون يتلقون اللوم في الهجمات على المؤسسات اليهودية، ولكن، توصل مجلس مكافحة التمييز بنيو ساوث ويلز إلى أنه ليس هناك أدلة كافية على كون مسلمين وراء الهجوم.
• But a 2001 study by Graham concluded that this size difference was insufficient evidence to classify the sea mink as its own species and that it should be considered a subspecies.
  في المقابل، دراسة أجراها غراهام عام 2001 خلصت إلى أن هذا الاختلاف في الحجم لم يكن دليلاً كافياً لتصنيف المنك البحري على أن له نوعا خاصا، وأنه ينبغي فعلا اعتباره نوعًا فرعيًا.
• Structural functionalism, and a large portion of Parsons' works, appear to be insufficient in their definitions concerning the connections amongst institutionalized and non-institutionalized conduct, and the procedures by which institutionalization happens.
  يبدو أن النسق الاجتماعي وقسط كبير من أعمال بارسونز غير كافية في تعريفاتها فيما يخصّ الروابط بين السلوك المؤسسي وغير المؤسسي من جهة والإجراءات التي يحدث بها إضفاء الطابع المؤسسي من جهة أخرى.
• At Muhammad's trial, the prosecutor claimed that the rampage was part of a plot to kill his ex-wife and regain custody of his children, but the judge ruled that there was insufficient evidence to support this argument.
  في محاكمة محمد ادعى المدعي العام أن الهياج كان جزءا من مؤامرة لقتل زوجته السابقة واستعادة حضانة أطفاله لكن القاضي قضى بعدم وجود أدلة كافية لدعم هذه الحجة.
• When there was insufficient sun and temperatures were low, the withered leaves would be processed indoors in warmed rooms and allowed to fully oxidize, then smoked dry over pine fires thus producing lapsang souchong.
  عندما تكون الشمس غير كافية ودرجات الحرارة منخفضة، يتم معالجة الأوراق بالداخل في غرف دافئة، ويسمح لها بالأكسدة تمامًا، ثم تُدخن بشكلٍ جاف فوق حرائق الصنوبر مما يؤدي إلى إنتاج الشاي المدخن.
• This difference in rates was initially attributed to women's typically longer lifespans, but the relatively small difference in years of life has been found to be insufficient to explain the incidence of a disease that occurs over decades.
  هذا الفرق في المعدلات كان يُعزى في البداية إلى عمر المرأة الأطول عادة، ولكن الفرق الصغير نسبيا في سنوات العمر وجد أنه غير كافٍ لشرح حدوث المرض الذي يحدث على مدى عقود.
• Dworkin's critics argue not only that law proper (that is, the legal sources in a positivist sense) is full of gaps and inconsistencies, but also that other legal standards (including principles) may be insufficient to solve a hard case.
  يجادل نقاد دوركين ليس فقط أن "القانون المناسب" (المصادر القانونية بالمعنى الوضعي) مليء بالثغرات والتناقضات، ولكن أيضًا المعايير القانونية الأخرى (بما في ذلك المبادئ) قد لا تكون كافية لحل قضية صلبة.
• As long as a vaccine is not free, either monetarily or through true or even perceived side effects, demand will be insufficient to pay for the vaccine at some point, leaving some people unvaccinated.
  وبما أنّ اللقاح غير مجاني، سواءً من الناحية المالية أو من ناحية الآثار الجانبية الحقيقية أو المدركة، سيكون الطلب على اللقاح غير كافٍ لدفع أثمان اللقاح في مرحلة ٍ ما، ما يؤدي إلى بقاء بعض الناس من دون لقاحات.
• In May 2013, the American Psychiatric Association (APA) declined to include video game addiction in the 5th edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, concluding that there was insufficient evidence to include it as an official mental disorder.
  في مايو 2013، اقترحت الجمعية الأمريكية للطب النفسي معايير إدمان ألعاب الفيديو في الطبعة الخامسة من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، وخلصت إلى عدم وجود أدلة كافية لإدراجها كاضطراب نفسي قائم بذاته.
• Repetitive transcranial magnetic stimulation had been studied in ALS in small and poorly designed clinical trials; as of 2013, evidence was insufficient to know whether rTMS is safe or effective for ALS.
  تمت دراسة التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة في مرض التصلب العصبي المتعدد في التجارب السريرية الصغيرة سيئة التصميم؛ اعتبارا من عام 2013، كانت الأدلة غير كافية لمعرفة ما إذا كان التحفيز المغناطيسي المتكرر آمن أو فعال لـمرض التصلب العصبي المتعدد .
• A 2008 review of the effectiveness of topiramate concluded that the results of published trials are promising, however, as of 2008, data was insufficient to support using topiramate in conjunction with brief weekly compliance counseling as a first-line agent for alcohol dependence.
  استنتجت مراجعة في 2008 عن فعالية توبيرامات أن نتائج المحاولات المنشورة واعدة، مع ذلك، فإن البيانات غير كافية لدعم استعماله بالتزامن مع تقديم استشارات أسبوعية قصيرة للامتثال كخط أول لعلاج الاعتماد على الكحول.